Inicio / Servicios / Traducción y revisión lingüística
Traducción y revisión lingüística
Revisión lingüística para tiendas online y negocios digitales
¿Vende en Flandes o en los Países Bajos con un sitio web traducido? Revisamos sus textos en neerlandés y le entregamos cada mes un informe con correcciones listas para aplicar.
Qué incluye
Por qué funciona
Errores donde más importa
Las traducciones automáticas suelen fallar en el botón de compra, en el proceso de pago y en la página de venta. Justo ahí es donde un error resta confianza.
Un informe por idioma
Cada mes analizamos automáticamente sus textos nuevos y modificados, y recibe un resumen de lo que está mal o sin traducir.
Listo para importar
Recibe una lista «texto actual → texto nuevo» que su equipo puede incorporar directamente a su sistema de traducción.
Para Flandes y también para los Países Bajos
Redactamos para ambos mercados y, para otros idiomas, trabajamos con hablantes nativos.
Cómo funciona
En tres pasos
Análisis lingüístico gratuito
Una breve revisión de su tienda en neerlandés con ejemplos de errores.
Paquete de corrección
Todos los errores detectados, corregidos en una sola lista.
Revisión mensual
Cada mes, un informe con los nuevos errores y sus correcciones.
Precios
Precios de revisión lingüística
Su equipo aplica las correcciones. Las traducciones nuevas y la redacción publicitaria se presupuestan aparte.
Todos los precios se indican sin IVA (21 %). Cuando aparece «desde», recibirá primero un presupuesto cerrado.
Preguntas
Preguntas frecuentes
¿Modifican ustedes mismos los textos en nuestro sitio web?
No. Recibe las correcciones en una lista ya preparada que su equipo importa a su propio sistema. Así mantiene usted el control de todo.
¿Cómo funciona el análisis automático?
Cada mes leemos los textos de su tienda y los comparamos con los del mes anterior. Solo se revisan y corrigen los textos nuevos o modificados.
¿Pueden trabajar directamente con nuestros archivos de traducción?
Sí, y de hecho es la opción más fiable. Usted exporta sus archivos de traducción y nosotros se los devolvemos corregidos.