Startseite / Leistungen / Übersetzung und Sprachprüfung
Übersetzung und Sprachprüfung
Sprachprüfung für Onlineshops und Online-Unternehmen
Verkaufen Sie mit einer übersetzten Website in Flandern oder den Niederlanden? Wir prüfen Ihre niederländischsprachigen Texte und liefern jeden Monat einen Bericht mit sofort übernehmbaren Korrekturen.
Was Sie bekommen
Warum das funktioniert
Fehler, wo es darauf ankommt
Automatische Übersetzungen gehen oft beim Kaufbutton, im Checkout und auf der Verkaufsseite schief. Genau dort kostet ein Fehler Vertrauen.
Ein Bericht pro Sprache
Jeden Monat scannen wir automatisch Ihre neuen und geänderten Texte, und Sie erhalten eine Übersicht darüber, was fehlerhaft oder unübersetzt ist.
Bereit zum Import
Sie erhalten eine Liste „aktueller Text → neuer Text“, die Ihr Team direkt in Ihr Übersetzungssystem übernehmen kann.
Für Flandern wie für die Niederlande
Wir schreiben für beide Märkte, und für andere Sprachen arbeiten wir mit Muttersprachlern.
So funktioniert es
In drei Schritten
Kostenloser Sprachscan
Ein kurzer Check Ihres niederländischsprachigen Shops mit Fehlerbeispielen.
Korrekturpaket
Alle gefundenen Fehler, korrigiert in einer Liste.
Monatliche Prüfung
Jeden Monat ein Bericht mit neuen Fehlern und Korrekturen.
Preise
Preise für die Sprachprüfung
Ihr Team setzt die Korrekturen um. Für neue Übersetzungen und Copywriting erstellen wir ein separates Angebot.
Alle Preise verstehen sich zzgl. 21 % MwSt. Wo „ab“ steht, erhalten Sie zuerst ein Festpreisangebot.
Fragen
Häufige Fragen
Passen Sie die Texte auf unserer Website selbst an?
Nein. Sie erhalten eine fertige Korrekturliste, die Ihr Team in Ihr eigenes System importiert. So behalten Sie alles selbst in der Hand.
Wie funktioniert der automatische Scan?
Jeden Monat lesen wir die Texte Ihres Shops ein und vergleichen sie mit dem Vormonat. Nur neue oder geänderte Texte werden geprüft und Korrektur gelesen.
Können Sie auch direkt mit unseren Übersetzungsdateien arbeiten?
Ja, und das ist sogar am zuverlässigsten. Sie exportieren Ihre Übersetzungsdateien, wir liefern sie korrigiert zurück.